La signature électronique pour les traducteurs assermentés : plus fiable que la signature manuscrite
La signature électronique se généralise petit à petit, mais les dossiers papier avec signature...
Lire article
Auteur : Christine Gouron
Légalisation de signature (Notarization) des traducteurs assermentés pour des apostilles et/ou (sur)légalisations
La légalisation de signature du traducteur assermenté (ex. traduction assermentée d’un casier judiciaire, d’un diplôme d’un kbis ou d’un contrat commercial) peut être demandée par des organismes officiels en vue d’effectuer certaines démarches.
Lire articleObtenir une traduction assermentée de votre relevé de notes du bac
J-7 pour les résultats du bac ! Le 7 juillet prochain, les élèves de terminale sauront s’ils ont réussi leurs épreuves du baccalauréat et ont obtenu le fameux sésame leur permettant de poursuivre leurs études à l’université en...
Lire articleUne erreur sur un terme lors d’une traduction peut être préjudiciable et vous faire perdre un procès
Une erreur sur un terme lors d’une traduction peut se révéler préjudiciable et vous faire perdre un procès. Il y a quelque temps, une avocate m’a appelée pour me demander comment je traduirais « termination of contract »,...
Lire articleVotre document source comporte une erreur ?
Les documents officiels : – Jugements – actes notariés – actes d’état civil peuvent parfois comporter des erreurs dans l’orthographe des noms, voire dans les qualités des personnes mentionnées. Le traducteur...
Lire article
Commentaires récents